Arti Lirik Every Woman In The World–Air Supply

Ini terjemahan lirik lagu Every Woman In The World dari Air Supply | Entah mengapa, pagi ini saya kepingin banget ndengerin lagu-lagu dari Air Supply. Mungkin karena suasana mendung dan sedang kehabisan ide untuk update posting blog. Hehe….

Sebelumnya saya mengira, lirik lagu Every Woman In The World ini akan mirip-mirip dengan To All the Girls I've Loved Before punya Julio Iglesias. Ternyata beda banget maksudnya. Jika lagunya Julio itu untuk banyak orang, maka Every Woman In The World ini lebih untuk menunjukkan betapa sang kekasih itu adalah segalanya, melebihi semua perempuan lain di dunia ini. Alay sih… Tapi lagu cinta mana sih yang tidak alay, hehe…

Every Woman In The World
Semua Wanita di Dunia

Over night scenes, dinner and wine
Pemandangan malam hari, makan malam, dan anggur

Saturday girls
Gadis di hari Sabtu

I was never in love, never had the time
Aku tak pernah jatuh cinta, tak pernah sempat untuk itu

In my hustle and hurry world
Di duniaku yang penuh dan berjalan cepat

Laughing myself to sleep, waking up lonely
Menertawai diriku sendiri untuk tidur, terbangun sendirian

I needed someone to hold me
Aku perlu seseorang untuk menggenggamku

It's such a crazy old town, it can drag you down
Ini kota tua yang sangat gila, ia bisa menjatuhkanmu

Till you run out of dreams
Sampai kau kehilangan mimpimu

So you party all night to the music and lights
Jadi kau berpesta sepanjang malam dengan musik dan lampu

But you don't know what happiness means
Tapi, kau tak tahu apa arti kebahagiaan

I was dancin' in the dark with strangers
Aku berdansa di kegelapan dengan orang asing

No love around me, when suddenly you found me
Tak ada cinta di sekitarku, saat kau tiba-tiba menemukanku

Girl you're every woman in the world to me
Gadis, kaulah setiap wanita di dunia ini bagiku

You're my fantasy, you're my reality
Kaulah fantasiku, kaulah kenyataanku

Girl you're every woman in the world to me
Gadis, kaulah setiap wanita di dunia ini bagiku

You're everything I need
Kaulah segalanya yang kubutuhkan

You're everything to me, oh girl
Kaulah segalanya bagiku, gadis

~~~

Everything good, everything fine
Segalanya bagus, segalanya baik

That's what you are
Itulah dirimu

So put your hand in mine and together
Jadi, mari bergandengan dan bersama

We'll climb as high as the highest star
Kita akan mendaki sampai bintang tertinggi

I'm living a lifetime in every minute that we're together
Aku merasa hidup di setiap menit kita bersama

And I'm stayin' right here forever
Dan aku tetap di sini selamanya

Bagaimana? Cukup puas dengan arti lirik lagu Every Woman In The World dari Air Supply ini? Atau ada yang tidak pas terjemahannya?

Buat saya, yang paling asik dari lagu ini adalah melodi di bagian intro-nya. henak banget.